Ambassade d'Islande - Paris, France

52, avenue Victor Hugo, 75116 Paris - Tél: +33-01 44 17 32 85



Actualités


Actualités

18.6.2009 : Íslendingur deildarforseti norrćnu deildarinnar í Caen

Hanna Steinunn Ţorleifsdóttir, forstöđumađur norrćnu deildarinnar viđ háskólann í Caen, var sl. ţriđjudag einróma kosin deildarforseti norrćnu deildarinnar til tveggja ára af kennurum og fulltrúum nemenda.

>>>
 
© Bruno Dubroqua

16.6.2009 : Exposition de photos d'Islande de Bruno Dubroqua

"Ce n’est pas moi qui clame, c’est la terre qui tonne." Exposition de photos d'Islande de Bruno Dubroqua, du 26 juin au 19 septembre. Centre Iris, 238, rue Saint-Martin, Paris 3e. >>>
 
www.sigurdurarni.com

16.6.2009 : Exposition de Sigurđur Árni Sigurđsson ŕ Montpellier

Chercheur d'ombre : Exposition de peintures contemporaines.  Iconoscope, 25 rue du Faubourg-du-Courreau, Montpellier, jusqu'au 4 juillet, du mardi au samedi,
de 15 h ŕ 19 h. 04 67 63 03 84.

>>>

 

11.6.2009 : Skólahljómsveit Kópavogs á tónleikaferđalagi um Frakkland

45 manna skólahljómsveit Kópavogs hefur veriđ á tónleikaferđalagi í Frakklandi síđan 5. júní.  Parísarbúum gefst fćri á ađ hlýđa á hljómsveitina en hún spilar í Pavillon í Lúxemborgargarđinum nćstkomandi sunnudag kl. 18. 

>>>

 

8.6.2009 : Peintures islandaises ŕ Montpellier

CHAUD ET FROID : Exposition du 3 juin au 30 juin ŕ l'Espace Culturel du CHRU de Montpellier, au 191 avenue du Doyen Gaston Giraud. Le FROID, ce sera l'Islande d'oů est originaire Louisa Djermoun. Ses peintures mettent en scčne la nature de son pays natal.

>>>

 

4.6.2009 : Exposition de photos d'Islande

Du 4 juin au 5 juillet 2009 : "En attendant le vent solaire", exposition de photos de Lucie Jean réalisées en Islande. >>>
 
Sveitabrudkaup

4.6.2009 : Mariage ŕ l'Islandaise au cinéma

Sýningar á íslensku kvikmyndinni Sveitabrúđkaup hófust um allt Frakkland í gćr, 3. júní. Međ ađalhlutverk í myndinni fara Nanna Kristín Magnúsdóttir, Björn Hlynur Haraldsson og Nína Dögg Filippusdóttir. Leikstjóri er Valdís Óskarsdóttir.

>>>
 

28.5.2009 : France Culture : Documentaires sur l'Islande

Sur France Culture du 6 au 12 juin, de 16h-17h : "Voyage en Islande". Série de quatre documentaires proposée par Irčne Omélianenko, réalisée par François Teste.

>>>
 

18.5.2009 : Soirée France-Islande

Pour se rencontrer et échanger, l'association France-Islande vous invite ŕ nous retrouver au bar Le Gentleman, 3 rue de Hautefeuille, dans le 6čme arrondissement de Paris. Venez discuter avec nous autour d'un verre!  

>>>
 

18.5.2009 : Nouvelle adresse de l'Ambassade d'Islande

A partir du 20 mai, les locaux de l'Ambassade d'Islande se trouvent au 52, avenue Victor Hugo, 75116 Paris. Les bureaux seront fermés au public du 20 au 22 mai.

>>>
 

18.5.2009 : Nýtt heimilisfang sendiráđs Íslands í París

Sendiráđiđ flytur á 52, avenue Victor Hugo, 75116 Paris. Vinsamlegast athugiđ ađ nokkur röskun verđur á starfsemi sendiráđsins dagana 20.-22. maí vegna flutninga.

>>>
 
Bardi_-_Bang_Gang

14.5.2009 : Bang Gang en concert ŕ Cannes

Barđi Jóhannesson (Bang Gang) sera en concert ŕ Cannes le 21 mai prochain dans le cadre du festival international du film. Concert en plein air / entrée libre.

>>>
 

12.5.2009 : Sćdýrasafniđ - leiksýning á íslensku í Orléans

Sćdýrasafniđ er leikrit eftir franska rithöfundin Marie Darrieussecq sem frumsýnt var í Ţjóđleikhúsinu í lok mars.  Sýnt verđur í ríkisleikhúsinu í Orléans dagana 19.-31. maí.   Sjón ţýddi verkiđ á íslensku og í sýningunni taka ţátt 7 íslenskir leikarar.  Ýmsir athyglisverđir íslenskir viđburđir eru jafnframt í bođi ţessa daga.

>>>

 

12.5.2009 : Le musée de la mer - Quinzaine culturelle islandaise ŕ Orléans

Dans le cadre de la quinzaine culturelle islandaise ŕ Orléans se joue la derničre création d'Arthur Nauzyciel, LE MUSEE DE LA MER, texte de Marie Darrieussecq, avec les comédiens du Théâtre National d'Islande. De nombreux événements islandais seront proposés autour du spectacle : Ciné-concert de Barđi Jóhannsson, documentaire sur Sigur Rós, spectacle de danse d’Erna Ómarsdóttir...

>>>
 
Le nouveau gouvernement islandais

11.5.2009 : Le nouveau gouvernement islandais

Suite aux élections législatives, qui se sont déroulées le 25 avril et aux conversations qui ont eu lieu, dčs le 27, entre les partis Alliance sociale-démocrate et le Mouvement Gauche-Vert, un accord est intervenu entre ces formations, les 9 et 10 mai, tant sur la composition du nouveau gouvernement, que sur son programme.

>>>
 

5.5.2009 : Islande, une île ŕ la dérive

Ne ratez pas le débat sur l'Islande sur la Chaîne Parlementaire - Assemblée nationale, le jeudi 7 mai 2009.  L'émission Ca vous regarde, présentée par Arnaud Ardoin, se déroule d'abord en direct sur le site web de la chaîne ŕ 19h, puis rediffusée ŕ la télévision ŕ 21h05.

>>>
 
Le blason

28.4.2009 : Résultat des élections législatives du 25 mai

La coalition de centre-gauche a remporté les élections législatives de samedi, avec presque 52 % des voix. >>>
 
RÚV

23.4.2009 : Kosningavaka sjónvarpsins

Gervitunglasending Sjónvarpsins verđur opin frá kl. 19:00 ţ. 25. apríl til kl. 8:00 ţ. 26. apríl 2009. Einnig er hćgt ađ fylgjast međ beinni útsendingu á vefsíđu sjónvarpsins.

>>>
 

22.4.2009 : France Culture - Sur les Docks : Islande et la crise financičre. Vendredi 24 avril ŕ 16 h.

A la veille des élections parlementaires le 25 avril, un premier documentaire sur une série de cinq, avec de nombreux interlocuteurs. D'Irčne Omélianenko et François Teste.

>>>
 
Chevaux islandais

21.4.2009 : Emission sur Arte sur les chevaux islandais.

Le 7 Mai 2009 ŕ 20h00, l’émission « le monde des chevaux » sur Arte sera consacrée aux chevaux islandais. Emission, qui sera rediffusée le 14 Mai 2009 ŕ 14h00.

>>>
 
hjaltalin1

21.4.2009 : Hjaltalín et Sing Fang Bous en concert

Les groupes islandais HJALTALIN et SING FANG BOUS donneront concert dans le cadre du festival EuropeVox qui aura lieu ŕ Clermont-Ferrand du 27 au 31 mai 2009.

>>>
 
Gleđilega páska!

7.4.2009 : L'Ambassade d'Islande sera fermée du jeudi 9 au lundi 13 avril. Joyeuses pâques!

Sendiráđ Íslands í París verđur lokađ á skírdag, föstudaginn langa og annan í páskum. Gleđilega páska!

>>>

 

31.3.2009 : Apprenez l'islandais cet été dans les fjords de l'ouest

The Westfjords are an especially exciting place to learn Icelandic. This huge peninsula with its forty-nine deep fjords, remote from the rest of the country, preserves the old Iceland and the original Iceland. >>>
 

31.3.2009 : Alţingiskosningar 25. apríl

Kjördagur vegna alţingiskosninga verđur 25. apríl n.k. Utankjörfundaratkvćđagreiđsla hefst í sendiráđi Íslands í París mánudaginn 16. apríl og er ţar hćgt ađ kjósa alla virka daga frá kl. 9:30-13:00 og 14:00-16:30.  Utankjörfundur fer einnig fram hjá rćđismönnum Íslands.

>>>

 

30.3.2009 : Nýr rćđismađur Íslands á Kanaríeyjum

Javier Betancor hefur veriđ skipađur nýr rćđismađur Íslands í Las Palmas á Kanaríeyjum í stađ Francisco Carreras sem hćtti fyrir aldurs sakir á síđasta ári.

>>>
 

27.3.2009 : Education for entrepreneurs this summer in Reykjavik

Klak operates the Business Accelerator – the fast track for new companies - and is an active contributor to the GEM research and other researches on entrepreneurship.

>>>

 
Cité de Jarres de Baltasar Kormákur

20.3.2009 : La cité des Jarres de Baltasar Kormákur

La cité des Jarres, film de Baltasar Kormákur, adapté du roman d'Arnaldur Indridason, sera projeté ŕ la Maison du Danemark le 7 avril ŕ 20h40.

>>>
 
Festival du Cinéma Nordique 2009

20.3.2009 : Festival du Cinéma Nordique ŕ Rouen

Norrćna kvikmyndahátíđin í Rúđuborg fer fram í 22. sinn dagana 18.-29. mars. Kvikmyndin Sveitabrúđkaup eftir Valdísi Óskarsdóttur keppir til verđlauna á hátíđinni en kvikmyndirnar Börn eftir Ragnar Bragason og Skrapp út eftir Sólveigu Anspach verđa einnig til sýningar.

>>>

 

20.3.2009 : Le 5čme Festival des langues de Lille du 20 au 21 mars 2009

La langue et la littérature islandaise d’hier ŕ aujourd’hui, conférence organisée par le Club Scandinave en partenariat avec Islande France et avec la participation de Renaud Gallis (doctorant Islande médiévale) et Catherine Ulrich (conférencičre et présidente de l’association Alsace-Islande. >>>
 
Islande, Le Galop de feu

9.3.2009 : ISLANDE - LE GALOP DE FEU, présenté par Patrick Le Cellier : ciné-conférence Connaissance du Monde

Le cycle de ciné-conférences «Connaissance du monde» qui, depuis plus de 60 ans, s’est rendu célčbre ŕ travers sa formule : «ŕ l’écran, un film – sur scčne, l’auteur», est heureux de vous annoncer son prochain sujet : «Islande, Le galop de feu», film réalisé et commenté par Patrick Le Cellier. >>>
 
Le blason

5.3.2009 : Kosningaréttur íslenskra ríkisborgara sem hafa veriđ búsettir erlendis lengur en 8 ár

Breyting hefur veriđ samţykkt á Alţingi á lögum um kosningar til Alţingis. Breytingin heimilar íslenskum ríkisborgurum sem búsettir hafa veriđ erlendis lengur en 8 ár og vilja kjósa í Alţingiskosningunum 2009 ađ sćkja um kosningarétt sinn til Ţjóđskrár til 25. mars nk.

>>>
 
johanna_sigurdardottir_vef

28.2.2009 : Nordic commitment to green growth

"The Nordic countries have every opportunity to be world leaders in innovative and climate-friendly energy. Investments in environmental technology and the sustainable use of energy resources will also create positive opportunities for growth," the Icelandic Prime Minister, Johanna Sigurdardottir, told a press conference held by the Nordic prime ministers on Thursday. >>>
 
Photo by Gunnar Geir/Norden.org

27.2.2009 : Prime ministers unanimous in support of Iceland

The Nordic prime ministers fully support Iceland and are committed to helping the country out of its economic crisis, they told a press conference at the Blue Lagoon after their meeting on Thursday during the two-day Nordic Globalisation Forum. >>>
 
Gylfi Magnusson, Minister for Business Affairs

26.2.2009 : Iceland will honor its obligations - Interview with Gylfi Magnusson, Minister for Business Affairs

Gylfi Magnússon, Iceland's Minister for Business Affairs, reiterates in an Interview with the German newspaper, die Welt, that the Icelandic Government will honour its legal obligations abroad; the assets of Kaupthing Edge in Germany will almost certainly be sufficient for paying off depositors. >>>
 

20.2.2009 : Le duvet qui venait du froid

Sur ARTE ce soir ŕ 18h15. La récolte du duvet d'eider dans les fjords islandais. >>>
 
Hiver arctique

17.2.2009 : Hiver arctique - le nouveau polar d'Arnaldur Indridason

Dans cet impressionnant dernier roman, Indridason surprend en nous plongeant dans un monde ŕ la Simenon. Il a reçu pour ce livre et pour la troisičme fois le prix Clé de Verre du roman noir scandinave.

>>>

 
Sendiherra, bćjarstjóri Paimpol og Marie-Madeleine Geffroy, forseti vinabćjasamtakanna Grundapol

17.2.2009 : Fyrirlestur um íslenska byggingarlist í Paimpol

Sendiherra var viđstaddur opnun ljósmynda- og málverkasýningar í sýningarsalnum la Halle de Paimpol ţann 13. febrúar 2009. Daginn eftir hélt hann erindi um íslenska byggingarlist í sýningarsalnum og var hann fullsetinn.

>>>
 
Tómas I. OLRICH et Nicole Michelangeli

16.2.2009 : Mme Nicole Michelangeli décorée de l'étoile de l'ordre du Faucon, avec grade de Commandeur

Ţann 5. febrúar 2009 sćmdi Tómas I. Olrich, sendiherra, Nicole Michelangeli, fyrrverandi sendiherra Frakklands á Íslandi, stórriddarakrossi hinnar íslensku fálkaorđu fyrir hönd forseta Íslands.

>>>
 
Sverrir Guđjónsson

16.2.2009 : Söngur Sverris Guđjónssonar í kvikmyndinni Bouzkachi

Bouzkachi - le chant des steppes, un film de Jacques Debs.  La musique du film est chantée par le contre-tenor islandais Sverrir Guđjónsson.  Sortie en salles le 25 février, diffusion sur ARTE le 22 février.

>>>

 
Le polar qui venait du froid

10.2.2009 : Réédition de L'homme du lac

L'homme du lac, le polar d'Arnaldur Indridason, vient d'ętre réédité en France par France Loisirs. >>>
 
Katrín Ólína hlýtur Forum Aid Award

5.2.2009 : Icelandic designer wins Forum Aid Prize

"The Icelandic Designer Katrín Ólína was handed over the Forum Aid Prize earlier this week for her Cristal Bar interior design in Hong Kong. The Forum Aid Prize is among the most renowned within design and architecture.

>>>

 
Kristalbar Katrínar Ólínu

5.2.2009 : Katrín Ólína hlýtur hin norrćnu Forum AID verđlaun í flokki innanhússarkitektúrs

Katrín Ólína Pétursdóttir hlaut hin virtu Forum AID verđlaun í flokki innanhússarkitektúrs. >>>
 

3.2.2009 : Dark music days

Le festival de musique DARK MUSIC DAYS aura lieu du 6 au 13 février 2009 ŕ Reykjavik. Cet évenement annuel qui a attiré 3000 spectateurs en 2008, est organisé par l’Association des compositeurs islandais en collaboration avec les meilleurs musiciens du pays. >>>
 
Le nouveau gouvernement en Islande

2.2.2009 : Communiqué du Bureau du Premier Ministre en Islande : La formation d'un nouveau gouvernement

Le nouveau gouvernement est formé par une coalition réunissant l’Allliance sociale-démocrate (ASD) et le Parti Gauche-Vert (GV). Son action sera de prendre des mesures urgentes en faveur des ménages et des entreprises, de restructurer le systčme bancaire, de réformer l’administration et de renforcer la démocratie.

>>>

 

30.1.2009 : La mode islandaise, groënlandaise et féringienne ŕ Reykjavik, du 19 mars au 5 avril 2009

La premičre édition du "Nordic Fashion Biennale" sera agrémentée d'un programme riche en événements. Notamment avec l'exhibition "In Front of Creativity" ouverte aux professionnels et au public.

>>>

 
Le_Cheval_Soleil

15.1.2009 : Steinunn Sigurdardottir, auteur du roman Le Cheval Soleil, ŕ la bibliothčque Nordique

le mardi 20 janvier de 19 heures ŕ 21 heures.

>>>

 
Vigdis_Finnbogadottir_et_Jacques_Chirac

8.12.2008 : Rencontre entre Vigdis Finnbogadottir er Jacques Chirac

Mardi 28 novembre, le Président Chirac recevait Vigdis Finnbogadottir, l’ancienne présidente de la République d’Islande. >>>
 
alsace-islande

8.12.2008 : Conference photos et expo-vente d'objets islandais

Vendredi 12 décembre entre 10h30 et 20h30 ŕ la Maison des Associations ŕ Strasbourg >>>
 
Islande_-_Aurores_Boreales

4.12.2008 : France Bleu: émission spécial Islande

Samedi 6 Décembre entre 10h et 11h30 >>>
 
Poster_Air_d_Islande

4.12.2008 : Premier festival de cinéma islandais ŕ Paris

Du 5 au 7 décembre 2008 ŕ la Filmothčque du Quartier Latin, 9, rue Champollion, 75005 Paris >>>
 
Le_testament_des_gouttes_de_pluie

3.12.2008 : Einar Már Guđmundsson / Le testament des gouttes de pluie

Roman traduit de l'islandais par Éric Boury

>>>
 
Le_dresseur_d_insectes

3.12.2008 : Arni Thorarinsson / Le dresseur d'insectes

Traduit par Éric Boury >>>
 
Femme_en_vert_coffret

3.12.2008 : La femme en vert - Édition collector

Un coffret avec le best-seller  un carnet assortis >>>
 
Sur_la_paupiere_de_mon_pere

3.12.2008 : Sjón / Sur la paupičre de mon pčre

Traduit par Éric Boury
>>>
 

20.11.2008 : International Monetary Fund approves Iceland's request for a two year stand-by arrangement

FMI approuve un pręt de 2,5 mds de dollars pour l'Islande >>>
 
Festival_Les_Boreales

19.11.2008 : Festival Les Boréales ŕ Caen le 17 au 30 novembre

Islande - invité d'honneur. >>>
 
Coloque_Caen

19.11.2008 : Islande dans l´Imaginaire

Colloque du Département d´études nordiques ŕ l'Université de Caen le 21 et 22 novembre 2008 >>>
 
Le_Cheval_Soleil

5.11.2008 : Sólskinshestur / Le Cheval Soleil : roman de Steinunn Sigurdardottir

Son troisičme roman a ętre traduit en français >>>
 
Karitas, Sans titre

3.11.2008 : Karitas, Sans titre de Kristín Marja Baldursdóttir

Le roman de cette auteure, trčs appréciée en Islande, sera publié le 10 septembre par Gaďa Editions >>>
 
Hamrahlidarkor-summer2008

29.10.2008 : HAMRAHLÍĐARKÓRINN - Le Choeur de Hamrahlid sous la direction de Madame Thorgerdur Ingolfsdottir

Tournée en France du 15 au 22 novembre 2008.

A Paris, Caen et Strasbourg

>>>
 

24.10.2008 : The Global Liquidity Crisis and the Economic Turmoil in Iceland New version

Communiqué from the Ministry for Foreign Affairs in Iceland >>>
 
Bardi_-_Bang_Gang

23.10.2008 : BANG GANG en concert en France

A la Maroquinerie - 23, rue Boyer - Paris 20 - le 26 octobre 2008 >>>
 

15.10.2008 : Business as Usual

Message de l´Office de Tourisme de l´Islande / From the Icelandic Tourist Board >>>
 

8.10.2008 : Le Festival SEQUENCES 2008 aura lieu du 11 au 17 octobre ŕ Raykjavik

La troisičme édition de ce festival pluridisciplinaire, a programmé une vingtaine d'événéments avec artistes de quarante pays. >>>
 
Systa

29.9.2008 : Sigríđur Ásgeirsdóttir

Chartres, du 4 octobre 2008 au 31 aoűt 2009 >>>
 

29.9.2008 : The Snorri Sturluson Icelandic Fellowships

The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies invites applications for the Snorri Sturluson Icelandic Fellowships for 2008. >>>
 
Gudlaug_Drofn_Gunnarsdottir

25.9.2008 : Exposition Peintures Guđlaug Dröfn Gunnarsdóttir

Vernissage jeudi 25 septembre de 18h ŕ 21h

Exposition du 25 septembre au 17 octobre 2008 >>>

 
Landslid_kvenna_i_fotbolta

22.9.2008 : L'équipe nationale d'Islande de football féminin rencontre l'équipe de France

Samedi 27 septembre ŕ 16h – La Roche-sur-Yon (85)

>>>

 
Islensk_born

19.9.2008 : L'Ecole islandaise commence ŕ nouveau le 4 octobre.

L'Ecole islandaise ŕ Paris est une association de parents dont le but est d'enseigner l'islandais aux enfants islandais mais qui organise parallčlement depuis quelques années des cours d'initiation ŕ la langue pour adultes >>>
 
Hestar

19.9.2008 : Islande et le Mondial TREC 2008

L’Islande participe pour la premičre fois au Mondial TREC qui aura lieu du 19 au 21 septembre ŕ Lamotte Beuvron (41). Des chevaux Islandais, ainsi que quatres cavaliers Islandais passeront des épreuves. >>>
 
Festival_Ile_de_France_2009

5.9.2008 : Polyphonies islandaises traditionelles au Festival de l'Ile de France

Íslenskur tvísöngur e. Árna Heimi Ingólfsson á tónleikahátíđinni Festival de l'Ile de France, 14. september í Magny-en-Vexin (Val d'Oise) >>>
 

4.8.2008 : Le Global Peace Index donne la palme de la paix ŕ l'Islande sur 100 pays

Lien sur l´article du magazine espagnol PROFESIONES : Los mejores del mundo en. . . [avec leur aimable accord] >>>
 
Yann Lestrat - Et in Arcadia ego

21.7.2008 : Yann Lestrat - Le village - Et in arcadia ego

Exposition en Galerie Joseph Dutertre, 6 juillet au 7 septembre, Centre de Création – 1er étage. La Hervois, Mézičres-sur-Couesnon.

>>>

 
Heimsókn í franska ţingiđ

16.7.2008 : Heimsókn ţingmannanefndar Alţingis til franska ţingsins - Visite des députés islandais ŕ l’Assemblée nationale

Forseti alţingis, Sturla Böđvarsson, heimsótti franska ţingiđ ásamt formönnum ţingflokka og starfsmönnum alţingis í júní síđastliđnum. - Le président du parlement d’Islande, l’Althing, M. Sturla Bodvarsson, a visité la France avec des députés islandais en juin 2008. >>>
 
BangGang

16.7.2008 : BANG GANG en concert - Showcase Paris

Bardi Johannsson et BANG GANG en concert ŕ Showcase Paris le 18 juillet 2008 - entrée gratuit avant minuit >>>
 
Surtsey

10.7.2008 : L'île volcanique de Surtsey sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO

Heimsminjanefnd UNESCO samţykkti á fundi sínum 7. júlí í Québec í Kanada ađ setja Surtsey á heimsminjalistann á grundvelli vöktunar og rannsókna á ţróun eyjunnar. >>>
 
Tónleikar í Rosheim

7.7.2008 : Tónleikar íslenskra listamanna - Concert ŕ Rosheim, Alsace

Sendiherrahjónin voru viđstödd frumflutning tónaljóđsins "Bćnar" eftir Gunnar Ţórđarson, tónlistarmann ţann 3. júlí 2008. Tónlistarviđburđurinn fór fram í kirkju heilagra Péturs og Páls (Eglise Saints Pierre-et Paul), í bćnum Rosheim í Alsace. >>>
 

4.7.2008 : Flóđalda íslenskra kvikmyndaviđburđa í Frakklandi á nćstunni - Projections de films islandais prévues en France

Íslenskri kvikmyndagerđ gert hátt undir höfđi á fimm kvikmyndahátíđum auk ţess sem ţrennar kvikmyndir í fullri lengd fara í almenna dreifingu. >>>
 
Brćđrabylta

27.6.2008 : Brćđrabylta - court métrage islandais au festival Les nuits en or - Paris 11 juillet

Brćđrabylta (Wrestling) par Grímur Hákonarson au Mk2 Bibliothčque. Stuttmyndin Brćđrabylta sýnd á stuttmyndahátíđ í París. >>>
 
Náttúra

26.6.2008 : Tónleikarnir Náttúra sýndir í beinni útsendingu

Le concert "Náttúra" avec Björk, Sigurrós et Ólöf Arnalds le samedi 28 juin, sera diffusé en direct sur le site de National Geographic >>>
 
Poster_Skippers_2009

26.6.2008 : La 4e édition de la course Skippers d'Islande a été fixée pour le 27 juin 2009

Le parcours "Paimpol - Reykjavik - Gravelines - Paimpol" devrait s'achever vers le 18 juillet. >>>
 
Kynning á orđabók í Salamanca

12.6.2008 : Spćnsk-íslensk orđabók kynnt í Salamanca

Haldin var kynning á nýútkominni Spćnsk-íslenskri orđabók í Salamancaháskóla ţann 6. júní. Presentación en Salamanca del primer diccionario espańol-islandés. >>>
 
Eglise Saints Pierre-et-Paul de Rosheim

11.6.2008 : Concerts de Gala - Eglise romane ŕ Rosheim

Pour la premičre fois quatre artistes contemporains remarquables dont deux Français et deux Islandais noueront un dialogue entre leurs domaines artistiques divers et présenteront ensemble, autour d’un męme thčme central, une manifestation artistique unique.

>>>
 
Olafur_Arnalds

3.6.2008 : Apéro Islandais au Divan du Monde

OLAFUR ARNALDS & SON QUINTET

Mercredi 18 juin

19h / entrée libre, happy hours de 19h ŕ 23h

>>>

 
Katrin_Fridriks

3.6.2008 : Katrin Fridriks - Exposition collctive

29 juin - 14 juillet Galerie Chappe, 4, rue André Barsacq, Paris 18čme >>>
 
Islande_-_Husavik

23.5.2008 : L'Islande "la nation la plus pacifique au monde"

L'Islande décroche la palme de "la nation la plus pacifique au monde" dans le classement annuel établi par l'Economist Intelligence Unit sur un total de 140 pays >>>
 
Orri_Vigfusson

21.5.2008 : Orri Vigfússon ŕ la rencontre d´Ashoka et d´Entrepreneurs Sociaux innovants dans le domaine de l´environnement le 28 mai

Depuis que'Orri Vigfússon a créé le North Atlantic Salmon Fund, la pęche commerciale de saumon en haute mer dans l’Atlantique a été réduite de 75 %. >>>
 
Erro

21.5.2008 : BHV Art et ERRÓ : L´EXPO A CIEL OUVERT du 26 mai au 18 juin 2008

Le BHV Paris Rivoli offrira les 30 mčtres de sa façade ŕ l’inspiration et au talent de l’artiste ERRÓ. Une oeuvre monumentale réalisée en exclusivité pour le grand magasin. Un événement artistique « outdoor» qui se déroulera du 26 mai au 18 juin prochains. >>>
 
Hljomeyki_-_Kor

20.5.2008 : Le Choeur de Chambre Hljómeyki en concert ŕ París et en concour ŕ Tour

Paris 29 mai et concour ŕ Tour le 30-30 mai >>>
 
I_Love_Iceland

16.5.2008 : I LOVE ICELAND

Soirée islandaise le 7 juin sur le bateau NIX NOX >>>
 
Listamađurinn Erró

18.4.2008 : Erró au Grand Palais 16 avril au 13 juillet

Plus de 100 oeuvres sont aujourd’hui rassemblées pour la premičre fois aux Galeries du Grand Palais dans une exposition qui invite ŕ découvrir ou redécouvrir ce mouvement majeur de la scčne artistique française des années 60 et 70.

>>>

 
Hrafnkell_Sigurdsson

18.4.2008 : HRAFNKELL SIGURDSSON - Exposition PRINTS OF BODY & LIGHT

Galerie Gabrielle Maubrie

24, rue Sainte Croix de la Bretonnerie - 75004 Paris

>>>
 
Sjon

18.4.2008 : Sjón

Une rencontre littérairer ŕ la Maison du Danemark jeudi 15 mai ŕ 19h

>>>
 
Bodskort_Anna_Palma

15.4.2008 : Anna Palma Exposition photographique ŕ Place des Vosges 13 et 14 mai

GALERIE NIKKI DIANA MARQUARDT

9, place des Vosges – 75004 Paris >>>

 
Alsace_Islande

14.4.2008 : ISLANDE de feu... de glace...

Vendredi 18 Avril 2008 ŕ 20 h.30

au Centre Culturel du CARLADEZ Vic-sur-Cčre >>>

 
Thalassa

14.4.2008 : Islande dans l'émission Thalassa 18 avril

Islande : fortune de mer

Un reportage de Stéphan Poulle, Jean-Yves Courageux et Gérard Flégeau

Une production France 3 / Thalassa

C’est ce que l’on appelle le « miracle islandais », ou comment ce pays de 300 000 habitants est parvenu ŕ protéger les immenses bancs de morues, harengs et autres aiglefins, qui croisent dans ses eaux, tout en bâtissant l’une des industries de pęche les plus rentables du monde.

>>>

 
Musée Sérignan

11.4.2008 : Distorsion intime - Ragna St. Ingadóttir

Ragna St. Ingadottir nous propose une oeuvre pure et pleine de sensualité, ŕ l’image de sa terre natale volcanique, l’Islande. Exposition au Musée d'Art ŕ Sérignan, 12 avril au 22 juin 2008

>>>

 
Children

4.4.2008 : BÖRN / CHILDREN

Un film de Ragnar Bragason sortira en salle le 4 juin (ASC Distribution)

Avec Nína Dögg Filippusdóttir, Gísli Örn Garđarsson, Ólafur Darri Ólafsson

Voir les séances

>>>

 
Hreinn Friđfinnsson: Second House

4.4.2008 : Art islandais en Bretagne

L’artiste islandais, Hreinn Fridfinnsson (1943), a crée une nouvelle oeuvre, commande de l’État et Fonds national d’art contemporain pour le parc de sculpture de la Domaine de Kerguéhennec, Bignan (Bretagne). >>>
 
Yann Lestrat - Et in Arcadia ego

1.4.2008 : Et in Arcadia ego: exposition des photos de Yann Lestrat

Galerie de l’artothčque de Vitré
Du vendredi 28 mars 2008 au dimanche 18 mai 2008

>>>

 
Arnaldur Indridason

1.4.2008 : Arnaldur Indriđason reçoit le prix du Polar européen du Point

“L’homme du lac” du romancier islandais Arnaldur Indridason a été couronné ŕ Lyon pendant le festival Quais du polar. >>>
 

1.4.2008 : Prix Le Fevre-Deumier de Pons décérné au Professeur François-Xavier Dillmann

Directeur d'études ŕ l'Ecole pratique des Hautes Etudes, le Professeur François-Xavier Dillmann est président de la Société des études nordiques et directeur de la revue d'études nordiques Proxima Thulé.

>>>
 
Cité de Jarres de Baltasar Kormákur

1.4.2008 : La Cité des Jarres remporte le Grand Prix de la 19e édition du Festival du Film ŕ Valenciennes.

Kvikmyndin Mýrin, undir leikstjórn Baltasar Kormáks, vann til ţrennra verđlauna á kvikmyndahátíđinni í Valenciennes sem lauk sunnudaginn 30. mars.                 

>>>
 
Cheval islandais

3.3.2008 : Cheval Islandais et Tourisme Equestre en Islande

Pour ręver ou pour faire des projets,
60 pages de photos magnifiques

Auteur: Marie-Sophie Gessat

>>>

 

26.2.2008 : Listasýning Friđriks Sigurđarsonar og Guđmundar Hallgrímssonar í Nútímalistasafni Parísar

LA LOUVRE PARIS: Exposition des artistes islandais Fridrik Svanur Sigurdarsson et Gudmundur Hallgrimsson, en collaboration avec un groupe d’artistes autrichiens, GELaTIN, aura lieu au Musée d’art moderne de Paris, 11, avenue du Président Wilson, 75116 Paris, du 1er mars au 20 avril 2008. >>>
 
Cité de Jarres de Baltasar Kormákur

22.2.2008 : Mýrin og Köld slóđ á norrćnni kvikmyndahátíđ í Rúđuborg

Le 21čme Festival du Cinéma Nordique se déroulera du 5 au 16 mars 2008 ŕ Rouen.  Les films islandais “Cité de Jarres” de Baltasar Kormákur et "Piste blanche” de Björn Björnsson sont sélectionnés en compétition officielle.

>>>

 
Thelma Design Automne-Hiver 07-08

19.2.2008 : La mode islandaise ŕ Paris

Six entreprises de la mode seront présentes aux showrooms parisiens ŕ la fin du mois. Il s’agit de Sigrun Design, ELM, Thelma Design, Hidden Goods, Andersen & Lauth et Mundi Design.

>>>
 
Noel Carr, Marc-Adrien Marcellier et Olafur Ragnar Grimsson, Président d Islande

5.2.2008 : Un Français reçoit l'Ordre du Faucon

Marc-Adrien Marcellier, l’un des plus farouches défenseur du saumon sauvage de l’Atlantique Nord, a été décerné l’Ordre du Faucon par le Président d’Islande, Olafur Ragnar Grimsson, le 15 décembre dernier.

>>>
 
Islande des Vikings

1.2.2008 : Jesse Byock: L'Islande des Vikings

En entrelaçant ses propres recherches historiques et archéologiques avec ses interprétations magistrales des sagas, ces récits littéraires typiquement islandais, Jesse Byock fait revivre cette civilisation avec brio.

>>>
 
Brouillages

1.2.2008 : Jon Hallur Stefansson: "Brouillages" et Ólafur Gunnarsson: "Cathédrale des trolls"

Edition Gaďa présente deux livres traduits de l’islandais. >>>
 
Arnaldur Indridason

1.2.2008 : Arnaldur Indridason: rencontre et signature

A l’occasion de la parution de son dernier livre "L’Homme du lac", l’auteur islandais Arnaldur Indridason sera présent dans 3 librairies parisiennes du 7 au 9 février. Les éditions Métailié ont déjŕ publié "La Voix" du męme auteur ainsi que "Le Temps de la sorcičre" d'Arni Thorarinsson en 2007.

>>>

 
Undirritun samningsins í sendiráđinu í París

31.1.2008 : Ecoprocess í hröđum vexti

Ţann 17. janúar sl. var undirritađur sölu- og ţjónustusamningur í sendiráđinu í París á milli Ecoprocess og SITA (SUEZ) ađ viđstöddum sendiherra Íslands. Ecoprocess var stofnađ áriđ 2002 og er međ höfđustöđvar sínar á Íslandi en meginstarfsemina í Frakklandi. Ţar starfa nú 25 manns viđ ađ ţróa, framleiđa og selja lyftur fyrir sorphirđubíla sem upphaflega eru byggđar á íslenskri tćkniţekkingu.  

>>>
 
Finnur Bjarnason

22.1.2008 : Finnur Bjarnason au théâtre du Châtelet

Finnur Bjarnason, tenór, mun túlka ađalhlutverkiđ (Ratan-Sen) í óperunni Padmâvati eftir Albert Roussel ţann 14., 16. (kl. 16), 18., 20., 22. og 24. mars nk.  Óperan verđur flutt í Châtelet-óperuhúsinu í París.  >>>
 

22.1.2008 : Voix étouffées: Trio Ingolfsson, Stoupel, Gorokhov

Fiđluleikarinn Judith Ingólfsson, píanóleikarinn Vladimir Stoupel og sellóleikarinn Leonid Gorokhov halda tónleika í tékknesku miđstöđinni fimmtudaginn 31. janúar kl. 20. Tónleikarnir eru hluti af tónlistarhátíđinni Voix étouffées.

>>>
 

7.1.2008 : PÍANÓTÓNLEIKAR Tinnu Ţorsteinsdóttur ţriđjudaginn 8. janúar kl. 20:30

Soyez les bienvenues au concert de piano de Tinna Thorsteinsdóttir ŕ la Cité Internationale des Arts, le mardi 8 janvier ŕ 20h30. Tinna jouera des oeuvres de Mist Thorkelsdóttir, Karólína Eiríksdóttir et Olivier Messiaen.

>>>
 

3.1.2008 : Sýning Guđrúnar Lilju Gunnlaugsdóttur, hönnuđar, í París

INNER BEAUTY: Exposition du designer islandais Gudrun Lilja ŕ Paris du 25 janvier au 16 mars 2008. >>>
 
Aurores Boréales par Rafn Hafnfjörđ

17.12.2007 : L'Islande, sa langue, sa littérature, ses aurores boréales

Conférence présentée par Mme Catherine Ulrich, présidente de l'association Alsace-Islande, le 12 janvier 2008 ŕ 17h00, ŕ la salle blanche de la Librairie Kléber ŕ Strasbourg.
>>>
 
Details_Logo_Expo_Photo_jan_2008

13.12.2007 : Exposition photo sur l'Islande au Palais du Tokyo, du 14 au 17 janvier 2008

Dans le cadre de la Semaine de la Publicité, Sylvie Bardet expose ses photos dont le thčme est l'écologie. >>>
 

11.12.2007 : Projection du film documentaire: Enquęte sur le Monde invisible, le mardi 11 décembre ŕ 18h15

Kvikmynd franska leikstjórans Jean-Michel ROUX, Rannsókn á huliđsheimum, verđur sýnd í Société de Géographie, 184, bd St Germain, 75006 Paris, ţriđjudagskvöldiđ 11. desember kl. 18:15. Kvikmyndin er á íslensku međ frönskum texta.

>>>

 
MÚM

4.12.2007 : Le groupe islandais MÚM en France du 6 au 8.12

Íslenska hljómsveitin MÚM heldur ţrenna tónleika í Frakklandi dagana 6.-8. desember nk. >>>
 
Tómas I. Olrich, Torfi H. Tulinius, Sverre Bagge, François-Xavier Dillmann og Jesse Byock

4.12.2007 : Vel heppnuđ ráđstefna um Íslendingasögur og fornleifafrćđi

Ţann 1. desember 2007 hélt sendiráđ Íslands í Frakklandi ráđstefnu undir yfirskriftinni "Skáldsagnahöfundar eđa sagnfrćđingar, íslendingasögur og fornleifafrćđi". Ráđstefnuna sóttu á ţriđja hundrađ gesta og var ţar áberandi fjöldi háskólaprófessora og stúdenta.

>>>
 

4.12.2007 : Ráđstefna um íslenska byggingarlist í Saint-Cyr sur Loire

Sendiherra hélt erindi á ráđstefnu um íslenska byggingarlist, sem var haldin í bćnum Saint-Cyr sur Loire, í tengslum viđ opnun sýningar á ljósmyndum Jo Duchčne, en sýning hans var hluti af frönsku menningarkynningunni á Íslandi voriđ 2007.

>>>
 
Katrín Friđriks ásamt François Fillon í Nîmes

22.11.2007 : Honneur ŕ l'artiste Katrin Fridriks ŕ l'inauguration du Nouveau Centre Olympique ŕ Nîmes

Listakonan Katrín Friđriks á heiđur ađ 80 fermetra vegglistaverki í ólympísku sundlauginni “Nemausa” í Nîmes sem var vígđ 19. október sl. ađ viđstöddum François Fillon forsćtisráđherra.

>>>

 
Orri Vigfússon

20.11.2007 : A celebration of Salmon Rivers

"A Celebration of Salmon Rivers" de Orri VIGFUSSON, est un ouvrage, en anglais, consacré au Saumon de l'océan Atlantique et son habitat, de magnifique rivičres froides. Achat obligatoire pour tous les amateurs de pęche ŕ la ligne, les écologistes ou les amateurs de la nature.

>>>
 
FM Gisladottir

15.11.2007 : Discours du nouveau ministre des affaires étrangčres

Le ministre islandais des affaires étrangčres, Mme Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, a prononcé son premier discours sur la politique étrangčre ŕ l’Althing, le parlement islandais, le 8 novembre dernier. Dans son discours, Mme Gísladóttir a évoqué les défis extérieurs islandais avec une attention particuličre portée sur le rôle de l’Islande dans la globalisation.

>>>

 
Colloque sur les sagas islandaises

15.11.2007 : Málţing um Íslendingasögur og fornleifafrćđi

L'Ambassade d'Islande organisera le samedi 1er décembre prochain un colloque intitulé: Romanciers ou historiens? Les sagas islandaises face ŕ l'histoire et ŕ l'archéologie moderne.

>>>
 
Jólasveinn bregđur á leik í Íslandsţorpinu á sýningunni í Caen

15.11.2007 : Jólaball og kaffi

Jólaball íslenska skólans verđur haldiđ sunnudaginn 9. desember 2007 kl. 15:00-17:00 í salarkynnum dönsku kirkjunnar í París, 17, rue Lord Byron, 8. hverfi Parísar. Metró Georg V eđa Etoile.

>>>
 

15.11.2007 : Viđamikil norrćn bókmenntahátíđ í Nantes

Ţann 9. - 11. nóvember 2007 var haldin í Nantes viđamikil kynning á bókmenntum Íslendinga, Dana og Norđmanna, fjallađ um bókaútgáfu í löndunum ţremur og kynntir listviđburđir. Kynningin var á vegum samtakanna "Impressions d'Europe". Sendiherra var viđstaddur opnun hátíđarinnar og flutti ávarp f.h. landanna ţriggja. >>>
 

14.11.2007 : Salon de Littérature Européene ŕ Cognac

L'écrivain Árni Ţórarinsson représentera l'Islande et présentera le film "Nói Albinói" de Dagur Kari, le mercredi 14 novembre et son livre "Le temps de la sorcičre", le vendredi 16 novembre >>>
 

31.10.2007 : Le tourisme islandais présent au Salon SIGL ŕ Paris

Cinq exposants islandais du domaine touristique seront présents au Salon SIGL (ouvert au public) au Carroussel du Louvre du 2 au 4 novembre prochain. >>>
 
Festival Les Boréales

30.10.2007 : Boréales 2007: Imaginaire islandais et conférence sur le design nordique

Bókmenntahátíđin Les Boréales verđur haldin í Caen dagana 12.-25. nóvember ţar sem Svíţjóđ skipar heiđurssćti. Sunnudaginn 18. nóvember kl. 11 taka Ólafur Gunnarsson og Eric Boury ţátt í hringborđsumrćđum um íslenskan hugarheim. Miđvikudaginn 21. nóv. mun Ásdís Ólafsdóttir arkitekt fjalla um íslenska hönnun. 

>>>

 
Erna Ómarsdóttir

30.10.2007 : Festival "Les grandes traversées" ŕ Bordeaux

Ce festival d’art contemporain créé en 2001 permet ŕ un artiste contemporain de diriger un itinéraire créatif autour duquel se joignent ses invités dans de multiples registres artistiques. Le 7čme parcours sera conduit par l’islandaise Erna ÓMARSDÓTTIR, danseuse et choréographe.

>>>

 
Erna Ómarsdóttir dansari

30.10.2007 : Nútímalistahátíđ undir stjórn Ernu Ómarsdóttur haldin í Bordeaux

Listahátíđin “Les grandes traversées” verđur haldin í Bordeaux dagana 11.-18. nóvember nk. Erna Ómarsdóttir, dansari og danshöfundur, hefur veriđ fengin til ađ stýra hátíđinni, en ţetta er í 7. sinn sem hún er haldin. Búast skipuleggjendur viđ mikilli alţjóđlegri fjölmiđlaumfjöllun og a.m.k. 7000 áhorfendum.

>>>
 
Einar Mar Gudmundsson

30.10.2007 : Norrćn bókmenntahátíđ í Nantes 9.-11. nóvember nk.

Du vendredi 9 au dimanche 11 novembre 2007, les Rencontres littéraires nordiques, organisées par l’association Impressions d’Europe, auront lieu ŕ Nantes. De nombreux écrivains, artistes, éditeurs et traducteurs nordiques participeront au festival.  Entrée libre. 

>>>

 

26.10.2007 : La Saga des Inuits: Le souffle du grand Nord.

Quatričme épisode d’une série documentaire par Jean Malaurie. Diffusé sur France 5 le samedi 10 novembre (chaîne câblée) et le lundi 26 novembre ŕ 15h05 (chaîne pulique).

>>>

 

28.9.2007 : Brćđrabylta, eftir Grím Hákonarson, á stuttmyndahátíđ á Spáni

Stuttmyndahátíđin ALCINE verđur haldin í 37. sinn dagana 9.-17. nóvember nk. Íslenska stuttmyndin Brćđrabylta, eftir leikstjórann Grím Hákonarson verđur sýnd fimmtudaginn 15. nóvember kl. 21:30.

>>>

 

26.9.2007 : FIRMAMENT: Exposition d'Amanda Hughen et Arngunnur Ýr

Listasýning Arngunnar Ýrar Gylfadóttur og Amanda Hughen verđur haldin í IMMANENCE listamiđstöđinni frá 12. október til 5. nóvember nk. Allir velkomnir á opnunina ţann 11. október kl. 18.

>>>
 

18.9.2007 : Íslenski skólinn 2007-2008

Íslenski skólinn í París hefst laugardaginn 22. september. >>>
 

13.9.2007 : Iceland Airwaves 2007

Ambiance électrisante de ce "City Festival" qui se déroule en plein coeur de la ville, dans une dizaine de clubs, bars et lieux insolites. La neuvičme édition du festival de musique Iceland Airwaves 2007 aura lieu du mercredi 17 au dimanche 21 octobre.

>>>

 
Exposition Island

11.9.2007 : Exposition Island ŕ Lyon

Pascal Fellonneau est heureux de vous inviter au vernissage de son exposition Island du 12 septembre au 31 octobre 2007 dans le ModernArtCafé ŕ Lyon.

>>>
 

29.8.2007 : Communiqué officiel - Pęche responsable

Un communiqué sur la politique de la pęche responsable et de sauvegarde de l’écosystčme marin a été publié le 7 aoűt dernier.

>>>
 

28.8.2007 : Festival du jazz ŕ Reykjavik

La 18čme édition du Reykjavik Festival du Jazz aura lieu dans la capitale du 29 aoűt au 1er septembre 2007. >>>
 

7.8.2007 : Compte rendu du colloque Energies, synergies

150 personnes ont assisté ŕ ce colloque, consacré aux énergies renouvelables, telles que la géothermie et l'hydro-électricité. Il a eu lieu au Sénat le 29 juin 2007. >>>
 
Öldungardeildarţingiđ bauđ gestum málţingsins til hádegisverđur í glćsilegum salarkynnum Palais du Luxembourg ţar sem senatiđ er til húsa.

5.7.2007 : Málţing um íslensk orkumál í franska öldungardeildarţinginu föstudaginn 29. júní.

Sendiráđiđ í París, Fransk-íslenska viđskiptaráđiđ og franska öldungardeildarţingiđ stóđu fyrir ráđstefnu um íslensk orkumál í franska senatinu, föstudaginn 29. júní ađ viđstöddum 150 gestum frá frönskum fyrirtćkjum, samtökum, stofnunum og háskólum sem starfa í orkugeiranum auk blađamanna.

>>>
 

29.6.2007 : Píanótónleikar Evu Ţ. Hilmarsdóttur í dönsku kirkjunni á sunnudaginn

Concert de piano ŕ l'église danoise, dimanche 1er juillet ŕ 16 heures. Mlle Eva Thyri Hilmarsdottir, qui passe son diplôme de soliste au Conservatoire d'Aarhus cet automne. Oeuvres de Chopin, Beethoven, Granados et Prokofiev.  Entrée libre, soyez les bienvenus!

>>>

 
Anna and the Moods

21.6.2007 : Les nuits en or du court-métrage le jeudi 12 juillet

Parmi les participants au festival figure le meilleur court-métrage islandais 2007, récompensé par les Edda Awards, Les caprices d'Anna (Anna and the Moods).
Íslenska verđlaunastuttmyndin Anna and the Moods verđur sýnd á stuttmyndahátíđ í París ţann 12. júlí nk.

>>>

 

21.6.2007 : Décčs de Sigurđur Jónsson

L'ambassade a la tristesse d'annoncer la perte de son ami de longue date, le savant Sigurđur Jónsson, survenue le 14 juin.

>>>

 
Une vedette de la télé islandaise, Silvia Night

20.6.2007 : La télé des Islandais - sur ARTE le 23 juin ŕ 12h55

Heimildarmynd um íslenskt sjónvarpsefni verđur sýnd á ARTE laugardaginn 23. júní kl. 12:55. Fjallađ verđur m.a. um Spaugstofuna og Latabć.

>>>

 
Sénat

18.6.2007 : Islande : développement économique et protection de l'environnement, une symbiose réussie

En organisant un voyage d'étude en Islande, les membres du groupe interparlementaire France-Europe du Nord ont souhaité approfondir leur connaissance de ce pays et faire partager les initiatives originales développées par les Islandais dans les domaines de l'économie, de l'énergie, de la politique et du social.

>>>
 
Arnaldur Indridason

12.6.2007 : Reportage sur l'écrivain islandais Arnaldur INDRIDASON

Ne manquez pas le Journal de la Culture sur ARTE ce soir ŕ 20 heures. >>>
 

7.6.2007 : Tónleikar MÚM í París á Villette tónlistarhátíđinni ţann 9. júní

Dans le cadre du festival Villette Sonique, MÚM sera en concert le 9 juin ŕ 22 heures au Cabaret Sauvage. >>>
 
Klezmer Kaos

4.6.2007 : Klezmer Kaos en concert le 6 juin

Heiđa Björg Jóhannesdóttir et Klezmer Kaoz donneront concert le mercredi 6 juin au Café des trois arts ŕ 21h30. >>>
 
Le joueur islandais Ragnar Óskarsson

4.6.2007 : Handknattleikskappinn Ragnar Óskarsson meistari međ US IVRY og markahćstur í Frakklandi

L'US Ivry Handball a remporté le Championnat de France vendredi ŕ Ivry-sur-Seine. La vedette du club et le meilleur buteur de l'équipe, l'islandais Ragnar Oskarsson, a été élu meilleur demi-centre de la saison. 

>>>
 
Arnaldur Indridason

31.5.2007 : La Femme en vert d'Arnaldur Indridason a reçu le Grand Prix des lectrices de Elle

Bók Arnaldar Indriđasonar, Grafarţögn, í franskri ţýđingu Eric Boury, hlaut lesendaverđlaun franska vikuritsins ELLE. Verđlaunin hafa veriđ veitt árlega síđan 1970.  Ţrjár af bókum Arnaldar hafa nú komiđ út í Frakklandi og fengiđ afbragđsgóđa dóma: Mýrin, Grafarţögn og Röddin.

>>>
 

29.5.2007 : Concert d'orgue dans l'église danoise 1er juin ŕ 20 heures

Föstudaginn 1. júní, mun Guđný Einarsdóttir organisti, halda tónleika í kirkju danska safnađarins, Frederikskirken, 17, rue Lord Byron, 75008 Paris. Tónleikarnir hefjast kl. 20 og er ađgangur ókeypis.

>>>

 
Björk

25.5.2007 : Björk en concert ŕ Nîmes et ŕ Paris les 21, 23 et 26 aoűt 2007

Söngkonan Björk mun halda ţrenna tónleika í Frakklandi í lok ágústmánađar. Tónleikarnir eru ţáttur í tónleikaferđalagi Bjarkar um Evrópu og Bandaríkin í tilefni útgáfu nýrrar breiđskífu hennar, VOLTA. >>>
 
Guđrún Benedikta Elíasdóttir

25.5.2007 : Natural Resources - Náttúruauđlindir: Sýning listakonunnar Guđrúnar Benediktu Elíasdóttur í Lúxemborg

Nú á vormánuđum stendur yfir ellefta einkasýning Guđrúnar Benediktu Elíasdóttur ađ Hotel Parc Beaux-Arts, í hjarta Lúxemborgar.

>>>

 

25.5.2007 : Un choeur de femmes islandaises en concert ŕ Notre Dame

Kvennakór Reykjavíkur syngur í Notre Dame dómkirkjunni í París, miđvikudaginn 30. maí, kl. 11-11.30 ađ morgni. >>>
 
Hafdís Huld (Photo: Helen Woods)

24.5.2007 : Hafdís Huld en concert ŕ Lyon et ŕ Strasbourg

Söngkonan Hafdís Huld (fyrrum söngkona GUS GUS) heldur tónleika í Lyon og Strasbourg dagana 25. og 26. maí. >>>
 
Sénat - www.senat.fr

22.5.2007 : Energies, Synergies

Acteurs français et islandais : Quelles perspectives ensemble? Colloque au Palais du Luxembourg le 29 juin 2007. >>>
 

21.5.2007 : Exposition d'Erró du 24 mai au 13 juillet

Listasýning Errós, Toy Story, verđur haldin dagana 24. maí – 13. júlí, í Galerie Louis Carré & Cie, 10, avenue de Messine, 75008 Paris, >>>
 
Guđrún Bjarnadóttir og Tómas Ingi Olrich viđ opnun ţingsins

9.5.2007 : Viđskiptaţing í Nice

Viđskiptasamtökin Club Sophia Nordic Link (CSNL), sem hefur ađsetur í Sophia Antipolis í Cannes, stćrsta tćknigarđi Evrópu, stóđu fyrir viđskiptaţingi dagana 26. og 27 apríl sl., sem hafđi ađ markmiđi ađ kanna möguleika á ađ styrkja viđskipta- og menningartengsl Suđur-Frakklands og Norđurlanda. Annar af ađalhvatamönnum ţingsins er Guđrún Bjarnadóttir.

>>>
 

26.4.2007 : Semaine musicale vocale franco-islandaise

L'association Alsace-Islande organise une semaine musicale islandaise début juin. Au programme:  la chorale islandaise Kammerkór Suđurlands et la soprano Sigrún Hjálmtýsdóttir (Diddú).  Une exposition d'objets islandais aura lieu ŕ la Médiathčque de Barr du 5 au 11 mai.

>>>
 

23.4.2007 : Présentation littéraire : Une seule lanterne / rouge / pâle / et au loin

24. apríl kl:19:00 kynnir Knut Řdegĺrd franska ţýđingu ljóđasafns síns: Une seule lanterne / rouge / pâle et au loin, í Maison de Norvčge, 7N Blvd. Jourdan, 75014 París.  Ađgangur ókeypis.  >>>
 

11.4.2007 : Résidences internationales pour artistes dans le centre de Reykjavík

SIM, The Association of Visual Artists in Iceland, runs two International Residencies for visual artists in the city center of Reykjavík, Iceland. Now we call for applications, the dead-line (post-mark), is April 15th, for the period July - December 2007.

>>>

 
Heiđa Björg Jóhannsdóttir og Tómas Ingi Olrich

11.4.2007 : Vel heppnađ Íslandskvöld

Ţann 4. apríl síđastliđinn stóđ Heiđa Björg Jóhannsdóttir, nemandi í klarinettuleik, ásamt félögum sínum, fyrir tónlistarhátíđ á skemmtistađnum Club Six - Seven. Gestum kvöldsins, sem voru um 600 talsins, var bođiđ upp á fjölbreyttan íslenskan mat, framreiddan af Friđgeiri Inga Eiríkssyni matreiđslumeistara.

>>>
 
Vigdís Finnbogadóttir, Mireille Calle-Gruber og Irma Erlingsdóttir

10.4.2007 : Vigdís Finnbogadóttir heiđursgestur ráđstefnu í Sorbonne háskóla um jafnrétti kynjanna á Íslandi.

Ţann 5. apríl stóđ Sorbonne háskóli fyrir ráđstefnu um jafnrétti kynjanna, en heiđursgestur ráđstefnunnar var frú Vigdís Finnbogadóttir, fyrrverandi forseti Íslands. Ráđstefnan var fjölsótt og mjög vel heppnuđ. >>>
 

9.4.2007 : Íslenskir og danskir tónar í París 13., 14. og 15. apríl - Concerts STAKA le 13, 14 et 15 avril

Kórinn Staka er ađ mestu skipađur ungum íslendingum sem eru búsettir í Kaupmannahöfn. Kórinn var stofnađur á haustdögum 2004, en ţrátt fyrir ungan aldur hefur Staka fengiđ mikiđ lof fyrir fallegan hljóm og vandađan tónlistarflutning.

>>>

 
Gleđilega páska!

4.4.2007 : L'Ambassade d'Islande sera fermée du jeudi 5 au lundi 9 avril. Joyeuses pâques!

Sendiráđ Íslands í París verđur lokađ á skírdag, föstudaginn langa og annan í páskum. Gleđilega páska! >>>
 

31.3.2007 : Soirée islandaise ŕ Paris / Íslenskt kvöld í París

Venez nombreux ŕ la soirée islandaise le 4 avril oů vous profiterez d’un buffet islandais en écoutant de la musique live jusqu’au bout de la nuit...

>>>

 
Vigdis Finnbogadottir

31.3.2007 : Fyrirlestur Vigdísar Finnbogadóttur í Sorbonne-háskóla / Conférence de Mme Vigdís FINNBOGADÓTTIR, ŕ la Sorbonne

Madame Vigdís Finnbogadóttir, ancienne Présidente d’Islande, donnera une conférence ŕ la Sorbonne Nouvelle (Paris III), ŕ l’amphithéâtre Louis Liard, le jeudi 5 avril prochain ŕ 17 heures. Le sujet de sa conférence sera : « L’égalité entre femmes et hommes en Islande. Retour sur une révolution ». 

>>>
 

28.3.2007 : Concert classique par des musiciens islandais ŕ l'église danoise le jour de Pâques

Á páskadag, sunnudaginn 8. apríl, munu Guđný Einarsdóttir organisti og Jón Hafsteinn Guđmundsson trompetleikari, halda tónleika í kirkju danska safnađarins, Frederikskirken, 17, rue Lord Byron, 75008 Paris.

>>>

 
Björk

28.3.2007 : Björk hlýtur heiđursverđlaun Qwartz í Frakklandi

La soirée des 3e "Qwartz Prix des Musiques Nouvelles" a eu lieu vendredi 23 mars dernier au Cirque d'Hiver Bouglione. L'artiste islandaise Björk a reçu la distinction du Qwartz d'Honneur cette année.

>>>
 

27.3.2007 : Utankjörfundaratkvćđagreiđsla vegna alţingiskosninga 12. maí 2007

Utankjörfundaratkvćđagreiđsla vegna alţingiskosninga 12. maí 2007 hófst 17. mars sl. og fer fram í öllum sendiráđum Íslands erlendis, fastanefnd Íslands hjá Evrópuráđinu og ađalrćđisskrifstofum Íslands í New York, Winnipeg og Ţórshöfn í Fćreyjum (frá 2. apríl). Einnig er unnt ađ kjósa utan kjörfundar hjá kjörrćđismönnum Íslands erlendis.

>>>

 
Hafdís Huld (Photo: Helen Woods)

27.3.2007 : Hafdís Huld heldur tónleika víđsvegar um Frakkland

La nouvelle révélation pop islandaise, Hafdís Huld (ex membre du groupe Gus Gus), sera en concert en France du 25 avril au 4 mai dans le cadre du Festival Les Femmes s’en mčlent.

>>>

 

27.3.2007 : Franskt-norrćnt viđskiptaţing í Sophia-Antipolis 26.og 27. apríl / 1st International Club Sophia Nordic Link (CSNL) Business Forum and Seminar

Norrćni viđskiptaklúbburinn Club Sophia Nordic Link (CSNL) , skipuleggur tveggja daga ráđstefnu um viđskipti á milli Norđurlanda og Frakklands í Sophia-Antipolis vísindagarđinum. CSNL er klúbbur norrćnna athafnamanna hvers tilgangur er ađ efla viđskiptaleg og menningarleg tengsl á mili Norđurlandanna og Suđur-Frakklands auk Mónakó.

>>>

 
Les talents du handball

23.3.2007 : France-Islande au handball le samedi 7 avril ŕ Paris Bercy

Íslendingar mćta Frökkum í handbolta í París á 4 landa móti laugardaginn 7. apríl nćstkomandi. Leikiđ verđur í Bercy höllinni. >>>
 
Kort af Frakklandi

23.3.2007 : Viđskipta- og fjárfestingatćkifćri í Frakklandi

Ráđstefna um viđskipta- og fjárfestingatćkifćri í Frakklandi verđur haldin á Hótel Nordica, 2. hćđ, fimmtudaginn 12. apríl kl. 13:15.

>>>

 

23.3.2007 : Ráđstefna um ferđaţjónustu í Frakklandi

Fransk-íslenska viđskiptaráđiđ stendur fyrir ráđstefnu um ferđaţjónustu í Frakklandi ţann 2. apríl nk. Á ráđstefnunni verđur fjallađ um ţá mörgu möguleika sem Frakkland hefur upp á ađ bjóđa í ferđaţjónustu. 

>>>

 
Le blason

23.3.2007 : Endurveiting íslensks ríkisborgararéttar /Re-granting of Icelandic Citizenship

Dóms- og kirkjumálaráđuneytiđ vekur athygli á ţví ađ frestur til ađ óska eftir endurveitingu íslensks ríkisborgararéttar samkvćmt ákvćđi til bráđabirgđa í lögum um íslenskan ríkisborgararétt rennur út 1. júlí 2007.

>>>
 
Dark Horse, un film de Dagur Kári

19.3.2007 : DARK HORSE, un film de Dagur Kári / Kvikmyndin Fullorđiđ fólk eftir Dag Kára komin út í Frakklandi

“Dark Horse”, le film du cinéaste islandais Dagur Kári (Nói Albinói) est sortie en France le 14 mars dernier. Le film participe au Festival de Cannes dans la catégorie "Un certain regard".

>>>

 
Aude Rocourt, markađsstjóri Baccardie í Frakklandi, listakonan Katrín Friđriks og Tómas Ingi Olrich, sendiherra

19.3.2007 : Opnun sýningar Katrínar Friđriks í Palais Bénédictine í Fécamp

Ţann 15. mars var opnuđ sýning ungrar, íslenskrar listakonu, Katrínar Friđriks, í sýningarsölum Bénédictine-hallarinnar í bćnum Fécamp, skammt norđan viđ hafnarborgina Le Havre. Sendiherra Íslands, sem var viđstaddur sýninguna og ávarpađi sýningargesti, er verndari sýningarinnar. Sýning Katrínar í Bénédictine-höllinni stendur til 17. júní.

>>>
 
Nói Albinói

8.3.2007 : Le 20čme Festival du Cinéma Nordique ŕ Rouen

Norrćna kvikmyndahátíđin í Rouen fer fram í 20. sinn dagana 21. mars til 1. apríl. Kvikmyndirnar "Börn náttúrunnar", "Gísla saga Súrssonar" og "Nói Albinói" verđa sýndar á hátíđinni. >>>
 

6.3.2007 : Pourquoi Pas? Un printemps français en Islande.

“Pourquoi Pas? – Franskt vor á Íslandi” eđa “Hví ekki? – Franskt vor á Íslandi” er viđamikil frönsk menningarveisla sem stendur yfir á Íslandi ţann 22. febrúar – 12. maí. >>>
 
K. Fridriks

22.2.2007 : Listasýning Katrínar Friđriks í Fécamp frá 16. mars-17. júní

Katrin Fridriks, née ŕ Reykjavik en 1974, oriente son travail autour de la calligraphie, des concepts d’installation, le tout influencé par la pop culture. Son exposition « Mangeurs d’étoiles » au Palais Bénédictine ŕ Fécamp aura lieu du 16 mars au 17 juin 2007.

>>>

 
Jóhann Jóhannsson

13.2.2007 : Johann Johannsson en concert au Nouveau Casino - Paris - le samedi 17 février ŕ 19 heures

Jóhann Jóhannsson heldur tónleika í Nouveau Casino í Paris laugardaginn 17 febrúar nćstkomandi kl. 19. Sérstakt tilbođsverđ fyrir Íslendinga.  >>>
 

9.2.2007 : Documentaire de Sólveig Anspach sur la vie d'une islandaise

Documentaire: "Bienvenue chez... Didda (Islande), de Sólveig Anspach.
Vendredi 16 février ŕ 18h30 sur Arte.

>>>

 
© Gabriela Fridriksdottir: North

7.2.2007 : Gabriela Fridriksdóttir au Centre Pompidou

La vidéo de Gabriela Fridriksdóttir, Where is the Line, sera projetée au centre Pompidou en compagnie de l’artiste le 22 Février 2007. Ancrée dans l'imaginaire nordique, l'oeuvre de Gabriela Fridriksdóttir (née ŕ Reykjavík en 1971) offre une réflexion sur la relation que l'on continue d'entretenir avec les mythes et les traditions.

>>>
 

1.2.2007 : Islande au Midem ŕ Cannes

24 íslensk fyrirtćki og stofnanir tóku ţátt í tónlistarsölusýningunni Midem í Cannes í lok janúar. Sendiráđiđ tók ţátt í skipulagninu 200 manna móttöku Reykjavíkurborgar ásamt Útflutningsráđi á sýningarbás ţess síđastnefnda ţann 22. janúar.

>>>
 

 


Fax:

01 40 67 99 96


Heures d'ouverture:

Lundi - Vendredi:
09h30-13h00 &
14h00-17h00

Jours de fermeture


Langues:

Francais, Anglais, Espagnol, Italien, Islandais.


 

Leturstćrđ:

Neđraval